Integralną częścią domu wydawniczego Dramedition jest Biuro Tłumaczeń Teatralnych specjalizujące się w wyszukiwaniu i tłumaczeniu na język polski tekstów współczesnych, żyjących dramaturgów francuskojęzycznych.
Biuro Tłumaczeń Teatralnych prowadzi również odpłatne usługi tłumaczeniowe na rzecz teatrów, agencji artystycznych, reżyserów, producentów teatralnych.
Biuro Tłumaczeń Teatralnych prowadzi usługi w dwóch zakresach.
Tłumaczenia z języka francuskiego na język polski tekstów współczesnych, żyjących autorów teatralnych.
Możliwość publikacji tłumaczonych tekstów jeśli wpisują się one w linię programową Dramedition.
Tłumaczenia konsekutywne (FR - PL - FR) wydarzeń teatralnych takich jak:
- Konferencje
- Spotkania autorskie
- Panele dyskusyjne
- Próby
- Spotkania producenckie